Cari amici e amiche,

siamo lieti di annunciarvi che, a partire da oggi, potrete consultare il numero 40 della Rivista Sagarana all'indirizzo www.sagarana.net .

Quest’edizione presenta un'intervista inedita in Italia del Premio Nobel Dario Fo, "Il riso e la comicità per conoscere la realtà", e un breve un saggio inedito della poetessa brasiliana Cecília Meireles su Venezia, "Città liquida", oltre a un articolo di Arthur Ituassu, "Il Brasile dopo Lula", uno di Pascual Serrano, "La mente che oggi farebbe paura a Berlusconi" e i testi "Senza filtro" di Umberto Eco e Jean-Claude Carrière, e "Al di là di Gutemberg" di Enrique Vila-Matas, emtrambi sulla rivoluzione informatica e la letteratura.

In Narrativa abbiamo una traduzione inedita di un brano di un romanzo di Carlos Heitor Cony, "Viaggio dal taumaturgo", un brano erotico tratto da un romanzo di José Saramago, il grande scrittore portoghese recentemente scomparso, brani di Herta Müller, Alberto Moravia, un racconto di Raymond Carver, oltre a quelli, inediti, di autori contemporanei come Etgar Keret, Raffaele Taddeo e Aram Kian.
In Poesia, "Purgatorio de L'inferno" di Edoardo Sanguineti, una traduzione inedita di "Amore dopo amore" di Derek Walcott, traduzioni in anteprima di Mário Quintana, di Rati Saxena, oltre a quelle di Paul Polanski, di Jacek Kaczmarski, di Martin Espada, di Richard Wright e di Warsan Shire. E ci sono anche i racconti e le poesie dei nuovi autori nella sezione Vento Nuovo.

A questo stesso indirizzo troverete anche gli aggiornamenti della sezione Il Direttore, con il racconto Scintilla, di Julio Monteiro Martins.

Ci auguriamo che le interviste, i saggi, i racconti e le poesie da noi selezionati possano offrirvi ore di piacevole lettura.

Se non sei ancora iscritto alla nostra Lista di discussione e di aggiornamento delle iniziative della Sagarana e altre da noi selezionate, vi invitiamo a iscriverti subito. Per farlo, basta andare sulla Homepage della rivista, poi cliccare su Newsgroup e scrivere nell'aposita casella il tuo indirizzo e-mail.

E infine, è possibile fare donazioni alla Sagarana, con offerte libere, cliccando sulla casella Sostieni il Progetto Sagarana, sul sito della nostra rivista.

I più cari saluti
La redazione di Sagarana