A
(Sud Africa)
Valentina Acava Mmaka è giornalista e scrittrice italo sudafricana. La sua scrittura riflette il suo impegno sociale e culturale rivolto alla conoscenza dell'Africa…
bibliografia
- Il mondo a colori della famiglia BwanaVal. Kabiliana, 2002
- I nomi della pace. EMI, 2004
- L'ottava Nota. Prospettiva, 2002
- Jabuni. Il mistero della città sommersa. EMI, 2003
- Io...Donna...Immigrata...Volere dire scrivere. EMI, 2004
AGBONLAHOR Martins
(Nigeria)
Martins Agbonlahor è originario dalla Nigeria, Port-Harcourt più esattamente, dove è nato nel 1963. In Italia dal 1996, vive a Torino dove fa l'operaio e porta avanti tutta una serie di attività sociali, culturali e giornalistiche. E' corrispondente del giornale statunitense "Fate magazine" e tenta di creare un giornale per la comunità Nigeriana residente in Italia, l'esperienza dura circa un anno.
Martins Agbonlahor è membro dell'associazione degli scrittori nigeriani.
bibliografia
- La ragazza perduta, L'Harmattan-Italia, Torino, 2001
(Iraq)
Ayad Alabbar nasce in Iraq - Mosul (Ninive) il 30 dicembre del 1951. Conseguita la laurea in Lingua e Letteratura Araba presso l'Università Ein-Shams del Cairo, giunge a Madrid per frequentare l'Accademia delle Belle Arti lavorando con Salvador Dalì...
bibliografia
- La Preda. Ovvero il Circolo dei non addetti alla societa'. Giancarlo Zedde, 2004
- Ferite nel cuore del tempo. Ananke, 2001
- L'embargo. Palladio Editrice 1992
AMMENDOLA Clementina Sandra
(Argentina)
Clementina Sandra Ammendola, sociologa e scrittrice argentiina, nata a Buenos Aires nel 1963.
Si occupa di ricerche e studi sull'immigrazione e sulla letteratura dei migranti, collaborando con varie enti e centri di ricerca.
Abita a Vicenza dal 1989.
bibliografia
- Lei, che sono io. Sinnos. 2005
AMUSHIE Ben
(Nigeria)
Ben Amushie è nato in Nigeria ed è venuto in Italia per studiare Architettura come voleva suo padre. Collabora come mediatore interculturale con varie associazioni non governative impegnate a diffondere la cultura di mondialità. E' autore di molte favole e di sceneggiature.
(Tratto da vocidalsilenzio)
bibliografia
- Il canto della Regina Nera. UCSEI, 1994
- La tartaruga re degli animali e altre favole Igbo della Nigeria, EMI, 1995
B
(Eritrea)
Hamid Abdu Barole, operatore psichiatrico, saggista , poeta, ha collaborato con l'Assessorato alle Politiche Sociali della Regione Emilia-Romagna per le problematiche relative all'immigrazione, con particolare riferimento al disagio psico-sociale; in qualità di esperto nelle politiche migratorie ed interculturali, ha collaborato in varie Commissioni e Gruppi di lavoro …
bibliografia
- Seppellite la mia pelle in Africa. Ed. Artesampa,Modena. 2006
- Sogni e incubi di un clandestino, AIET, Reggio Emilia, 2001
- Akhria - io sradicato poeta per fame, Libreria del Teatro, Reggio Emilia, 1996
BASAGOITIA Gladys
(Peru)
Gladys Basagoitia Dazza è nata a Lima (Perú), è biologa e vive da tempo a Perugia. È stata premiata più volte in Perú, Brasile e Italia in concorsi di Poesia nazionali e internazionali: ha pubblicato anche in Argentina, Messico, Stati Uniti, Nicaragua, Portogallo.
Bibliografia:
- Acquaforte (poesie. Fara editore 2004
BENNETH EMENIKE Uchenna
(Nigeria)
Uchenna Beneth Emenike è nato nel 1969 a Port Harcourt, in Nigeria, ha frequentato le scuole primarie e quelle secondarie nella città di Aba. Nel 1990 si è laureato in Chimica presso l'università di Port Harcourt e nel 1992 è approdato in Italia. Nel 1994 è stato coinvolto in un reato di detenzione di stupefacenti. Ha conseguito il diploma di informatica in carcere e si è iscritto alla facoltà di Ingegneria a Roma. Sogni infranti è il suo primo romanzo.
(Tratto da roma multietnica)
bibliografia
- Sogni infranti / Broken Dreams. Jaca Book, 2005
(Romania)
Viorel Boldis,Viorel Boldis è nato a Oradea, nel nord-ovest della Romania. Dopo la caduta del muro di Berlino, lavora come giornalista per prendere poi la strada dell'emigrazione. Vive ad Atene e nel 1995 arriva in Italia...
BOU Emmanuel
(Costa d'Avorio)
bibliografia
-
. L'Harmattan-Italia, Torino, 2005
BOUCHANE Mohamed
(Marocco)
Mohamed Bouchane è nato Tiflet, in Marocco. Primo di sei fratelli, dopo il liceo scientifico si è iscritto alla facoltà di biologia di Rabat e nel 1989 è partito per l'Italia. Oggi risiede a Milano.
(Tratto da. voci dal silenzio)
bibliografia
- Chiamatemi Alì. Leonardo, 1991
BOYA Itoulè Jean Blaise
(Camerun)
bibliografia
- Lo specchio di un popolo, L'Harmattan Italia, Torino, 1998
- Omoko. Dal villaggio al continente distratto, Anaphora, Torino, 1997
(Eritrea)
T. F. Brhan è nato nel 1969 a Zaghir, in Eritrea. In Italia dal 1983, laureato in filofosia all'università di Firenze, vive e lavora a Prato. Poeta e scrittore, ha pubblicato due raccolte di poesie e due romanzi.
bibliografia
- L'ombra del poeta. Edizioni Mauro Baroni, 1997
- Macchie della pietra. Morgana Edizioni, 2002
- La signora Monologa. Romanzo- Morgana Edizioni, 1998
- Alida. Dell'Arco. 2006
(Romania)
Mihai Mircea Butcovan è nato nel 1969 a Oradea, in Transilvania, Romania. In Italia dal 1991, vive a Sesto San Giovanni e lavora a Milano come educatore professionale nell'ambito del recupero dei tossicodipendenti…
bibliografia
- Allunaggio di un immigrato innamorato, Besa, 2006
- Borgo Farfalla, Eksetra, 2006
C
CANIFA ALVES Jorge
(Capo Verde)
Jorge Canifa Alves è nato nel 1972 nella città di Mindelo, isola di San Vicente, arcipelago di Capoverde, vive in Italia dal 1979 e cresce con un'anima culturale tutta italiana fin verso gli Anni Novanta quando ritrova il suo amore perduto: Capoverde. La tentazione di abbandonare l'influenza italiana è forte, ma lui resiste e sposa entrambe le culture: "due culture sono meglio di una, hai un orizzonte più ampio, più possibilità di scelta". I suoi racconti sono stati pubblicati sulle riviste Il giornale di Peter Pan, Caffè e nelle antologie Memoria in valigia (Fara Editore, 1997), Capoverde: nove isole e un racconto disabitato (Edizioni Le Lettere, 2000), Libera o liberata (Il Leccio Editore 2002) e Italiani per vocazione (Cadmos Editore, 2005). Socialmente impegnato, è vice presidente della consulta per il quinto municipio di Roma e direttore della Onlus Tabanka
(Tratto da: edizioni dell'arco)
bibliografia
- Racconti in altalena, Edizioni dell'arco, Bologna 2005
CHANDRA Viola
(Italia-india)
Viola CHANDRA pseudonimo di Gabriella Kuruvilla è nata a Milano il 26/02/1969, da padre indiano e madre italiana. Si è laureata in Architettura presso il Politecnico di Milano. Giornalista professionista ha collaborato con vari quotidiani e riviste
Oggi scrive e dipinge e gira l'Italia e il mondo con le sue mostre.
- Media chiara e noccioline - con lo pseudonimo di Viola Chandra. DeriveApprodi - 2001
CHAOUKI Khalid
(Marocco)
Khalid Chaouki è nato a Casablanca (Marocco) il primo Gennaio del 1983. Nel 1992 arriva a Parma per via del ricongiungimento famigliare con il papà ...
Diplomato in "Dirigente di comunità" nell'ambito socio-educativo, una vocazione che mi ha portato all'impegno nel mondo del volontariato presso un centro di prevenzione del disagio giovanile a Reggio Emilia e poi l'interesse sempre maggiore verso le problematiche riguardo l'integrazione degli immigrati nella società e in particolare gli immigrati musulmani.
Da quì dall'età di 16 anni mi sono impegnato a fianco della comunità islamica di Reggio Emilia nel settore delle pubbliche relazioni con le istituzioni e i mezzi d'informazione. Inoltre coordinavo la sezione giovanile del Centro Culturale Islamico di Reggio Emilia.
(...)
-Tratto dal sito personale di Khalid Chaouki-
bibliografia
- Salaam. Italia! Aliberti, 2004
CHOHRA Nassera
(Algeria)
Nassera Chohra è nata nel 1963 a Marsiglia da immigrati saharawi. Ha studiato in Francia, dove ha lavorato nel cinema e nella televisione.
Dal 1989 vive in Italia
(tratto da Voci dal silenzio)
bibliografia
- Volevo diventare bianca. Edizioni e/o, 1993
COMAN Ingrid Beatrice
(Romania)
Ingrid Beatrice Coman è nata in Romania nel 1971. A ventitré anni lascia la sua terra e si trasferisce in Italia, dove continua gli studi e si dedica alla passione per la letteratura. Inizia ad adottare l'italiano come lingua di scrittura e frequenta laboratori di narrativa, tra cui quello dello scrittore Raul Montanari, e di sceneggiatura cinematografica, tra cui quello della Holden di Torino.
Il suo primo racconto pubblicato in italiano è una storia ambientata nella Russia comunista,
( www.tufani.it )
bibliografia
- La città dei tulipani. Luciana Tufani Editrice, 2005
- Evghenji che torna. Ellin Selae, Cuneo, 2001
COSTA Tania
(Brasile)
Tania Costa. Sono nata a Belo Horizonte, Brasile, dove ho vissuto fino 1997. Formazione professionale: Psicologia clinica e comunitaria, Psicanalise (APPOA- Associaçao Psicanalitica de Porto Alegre), specializzazione "Violencia Domestica contra Crianças e Adolescentes". A Roma dal 1998-99. Dal 2000 lavoro al CIR nel Progetto VITO - Accoglienza e Cura delle Vittime di Torture - finanziato dall' Unione Europea e dall'ONU. Ho due figli: Bruno, 30 anni, sposato, vive in Brasile e si dedica alla matematica "pura"; Leonardo, 22 anni, studia giurisprudenza a Roma .
(Tratta da: la rivista online Sagarana)
bibliografia
- Questa notte solo i pesci sono felici. edizioni interculturali, 2003
(Brasile)
Rosana Crispim Da Costa nata a San Paolo -Brasile- il 31/08/66
finita la scuola superiore in Brasile e per impossibilità economiche non ho fatto l'università, se non tanti corsi, di cui uno in Italia come Coordenatrice di Struttura Radiotelevisiva…
bibliografia
- Il mio corpo traduce molte lingue. Fara Editore, 1998.
- Desejo. Edizioni Eks&Tra 2006
D
DE CALDAS BRITO Christiana
(Brasile)
Christiana De Caldas brito, nata a Rio de Janeiro, si è laureata in Filosofia e diplomata nella Scuola d'arte Drammatica di San Paolo del Brasile. Vive da molti anni in Italia dove, dopo aver conseguito una nuova laurea in Psicologia presso l'Università "la Sapienza" di Roma, esercita la professione di psicoterapeuta. Scrive racconti e testi teatrali, alcuni dei quali hanno vinto nel nostro paese importanti premi letterari.
Tratto da: http://www.irrepuglia.it/migrazioni/
bibliografia
- Amanda Olinda Azzurra e le altre. Prima edizione, Lilith Edizioni, Roma, 1998,
- La storia di Adelaide e Marco. Edizioni Il Grappolo, 2000,
- QUI E LÀ. Cosmo Iannone Editore, Isernia 2004,
- Amanda Olinda Azzurra e le altre. nuova edizione, Oèdipus, Roma, 2004
- 500 TEMPORALI Cosmo Iannone Editore, Isernia, 2006
DE LOURDES Maria Jesus
(Capo Verde)
Maria De Lourdes Jesus nasce a Vila da Ribeire Brava, nell'isola di S. Nicolau di Capo Verde. Vive in Italia, a Roma, dal 1971.
Laureata in pedagogia. Ha condotto la rubrica del Tg2 "Nonsolonero".
Attualmente continua varie collaborazioni nel mondo della radio italiane e capoverdiane.
bibliografia
- Racordai: vengo da un'isola di Capo Verde. illustrazioni di Maria Alice Fernandes, Roma, Sinnos, 2002
DE OLIVEIRA Vera Lucia
(Brasile)
Vera Lúcia de Oliveira è nata in Brasile, i nonni materni erano immigrati italiani. L’esordio poetico risale al 1983, lo stesso anno in cui vince una borsa di studio per l’Italia.
Vive a Perugiae insegna all’Università di Lecce.
bibliografia
- La guarigione, La Fenice, Senigallia, 2000
- Uccelli convulsi, Manni, Lecce, 2001 La raccolta Verrà l’anno
- Verrà l'anno, Fara, 2006
DE SA Rosete
(Brasile)
bibliografia
- Indagini in stato di Quiete. Fara Editore, 1998
DE VOZ Arnold
(Olanda)
Arnold de Vos (L’Aja, 1937) vive da tempo fra Tunisi, Trento e Selva di Grigno in Valsugana. Poeta in patria, laureato in lettere neerlandesi e italiane. Studioso di letteratura orientale...
bibliografia
- Vertigo. Edizioni del Leone, 2006
- Il portico. Gazebo, Firenze, 1985
- Paradiso e destino o La perla insonne delle pudende. Sciascia, Caltanissetta, 2000
- Merore o Un amore senza impiego. Cosmo Iannone, Isernia, 2005
DJOUF Alioune
(Senegal)
Alioune Diouf ha quarantatre anni e da diciotto vive in Italia.
Sembrerebbe la classica odissea di chi, dall'Africa, giunge nel nostro paese in cerca di lavoro. Ma c'è di più. Alioune ha alle spalle un passato a dir poco affascinante. In Senegal il nostro ha frequentato la Scuola delle Belle Arti e così, una volta giunto in Italia, ha realizzato il suo sogno: con la sua compagnia di ballo africano ha girato, negli anni '80, tutta la penisola come coreografo e regista teatrale.
(tratto da Mentelocale.it)
bibliografia
- L'uomo uccello. EMI, Bologna, 1993
DONES Elvira
(Albania)
Elvira Dones è nata a Durrës/Durazzo (Albania) nel 1960. Ha compiuto studi in letteratura albanese e anglistica all'università di Tirana. Vive dal 1988 in Svizzera. Scrive in Albanese. Tre dei suoi romanzi sono tradotti in italiano: per l'ultimo Bianco giorno offeso l'autrice ha curato personalmente la traduzione. Il romanzo Sole bruciato è stato inoltre adattato dall'autrice per lo schermo (e verrà realizzato dal regista albanese Fatmir Koçi nell'autunno 2004. Ha inoltre realizzato per la Televisione Svizzera italiana due documentari: Cercando Brunilda e I ngujuar (Inchiodato), che verrà diffuso nell'autunno 2004.
http://www.culturactif.ch/ecrivains/dones.htm
bibliografia
- Senza bagagli, Lecce, Besa,1998
- Sole bruciato, Milano, Feltrinelli, 2001
- Bianco giorno offeso, Interlinea, Novara, 2004
E - F
FARIAS DE ALBUQUERQUE Fernanda
(Brasile)
Fernanda Farias de Albuquerque è nata in Brasile nel 1963. Nel 1988 emigra in Italia e nel 1990 viene processata e condannata per tentato omicidio.
bibliografia
- Princesa, Milano, Marco Tropea editore, 1997
FOFANA Aminata
(Guinea)
Aminata Fofana nasce in Guinea. Trascorre l'infanzia immersa nella vita tribale del suo piccolo villaggio fatto di capanne di fango fra numerosi fratelli, sorelle, matrigne e cugini, con guerrieri e pescatori, ascoltando i suoni dell'immensa foresta che la circonda. La sua vita è segnata profondamente dalla figura del nonno, grande uomo di ginnah bjè, magia bianca, designato morikè (sciamano) della tribù da una profezia.
Appena adolescente, Aminata lascia con la sua famiglia la vita incontaminata del villaggio e si trasferisce a Kindia, una città alle porte della capitale Conakry. Qui, dopo aver affrontato i primi difficili adattamenti alla nuova vita, fa un salto ancora più grande; lascia tutto indietro e si trasferisce da sola in Europa. A Roma inizia a fare la modella, lavoro che la porta a Parigi e a Londra. In quest'ultima città, accompagnando un amico in una sala di registrazione, scopre la sua voce e incide l'album internazionale The Greatest Dream con la casa discografica Mercury di Londra. Nella realizzazione di questo lavoro collaborano con lei musicisti come i Massive Attack e i Fugees di Wyclef Jean e Craig Armstrong.
Tratto da www.aminatafofana.com
bibliografia
- La luna che mi seguiva. Einaudi, Torino, 2006 (romanzo)
G
GADJI Mbacke
(Senegal)
Mbacke GADJI è uno scrittore Senegalese di Nguith nato nel 1966. In Italia Dal 1994 passando dalla Francia dove ha frequentato il corso universitario di economia e commercio.. La sua carriera di scrittore in lingua Italiana comincia due anni dopo con Numbelan - il regno degli animali (Edizioni dell'Arco, 1996)
Vive a Milano dove lavora come giornalista e anima formazioni in Educazione allo Sviluppo e laboratori sulla cultura e le fiabe del Senegal.
bibliografia
- Numbelan, il regno degli animali. edizioni dell'arco 1996
- Pap, Ngagne, Yatt e gli altri. edizioni dell'arco 2003
- Lo spirito delle sabbie gialle edizioni dell'arco 1999
- Kelefa. La prova del Pozzo. edizioni dell'arco 2003
- Nel limbo della terra. edizioni dell'arco 2006
GANGBO Jadelin M
(Congo)
Jadelin Mabiala Gangbo è nato in Congo nel 1976 e vive a Bologna.
bibliografia
- Verso la notte BAKONKA. Edc Lupetti, 1999
- Rometta e Giulieo. Feltrinelli, 2001,
- Una congrega di falliti Instar Libri 2006
GARANE Garane
(Somalia)
Garane Garane è nato in Somalia dove ha frequentato le scuole, dalle elementari al liceo scientifico. Ha studiato Scienze Politiche a Firenze.
Doppia laurea in Lingua e Letteratura italiana e in Lingua e Letteratura francese all'università di Grenoble
Attualmente è direttore del Dipartimento di Umanistica della Allen University nella Carolina del Sud, USA.
bibliografia
- Il Latte è buono, Cosmo Ianone 2005
GARCIA Miguel Angel
(Argentina)
Miguel Angel Garcìa, nato in Argentina, è sociologo specializzato in immigrazione. Oltre alle sue ricerche ha pubblicato anche testi letterari, scritti direttamente in italiano, che esprimono con leggerezza le sue analisi sociologiche. Ha vinto il premio Eks&Tra nel 2001 con il racconto Il virus del colore, pubblicato nella raccolta Il doppio sguardo (adnkronos 2002) e nel 2005 con questo testo.
-Tratto da www.ilgiocodeglispecchi.net -
bibliografia
- Il maestro di tango e altri racconti. Eks&Tra editore, 2005
(Italia/Iran)
Nader Ghazvinizadeh. Nato a Bologna nel 1977, per metà iraniano. Ha lavorato come giornalista su carta stampata e radio. …
bibliografia
- L'arte di fare il bagno. Giraldi 2004
GHAZY Randa
(Egitto)
Randa Ghazy. Nata nel '87, a Saronno, Provincia di Milano, da genitori egiziani, Randa Ghazy, esordisce in modo spettacolare, a soli quindici anni, con il suo primo romanzo Sognando Palestina. Subito successo di libreria e traduzione in varie lingue per questa opera precoce.
Randa Ghazy apre così, in "pompa magna", la porta agli scrittori della così detta "seconda generazione" .
bibliografia
- Sognando Palestina, Fabbri - Milano, 2002.
- Prova a Sanguinare, Fabbri - Milano, 2005.
(Italia-Africa)
Alessandro Ghebreigziabiher è nato nel 1968 a Napoli, nato "tra due sud" come dice: Napoli e l'Africa.
Animatore teatrale a Roma, lavoro nel mondo del disagio, come comunità terapeutiche e centri di salute mentale...
bibliografia
- Tramonto, Lapis. 2002
- Mondo giovane. La Ginestra Editrice, 2006
- Il poeta, il santo e il navigatore. Fermento, 2006
GHONIM Mohamed
(Egitto)
Mohammed Ghonim è nato il 15 ottobre 1958 ad El Menoufia (Egitto). In patria si diploma come perito agrario. Da molto giovane cominca la pratica della scrittura e del teatro. In Italia ha esordito nel 1994 con "Il segreto di Barhume"
bibliografia
- Il ritorno. Fara Editore 2006
- Colombe raggomitolate. Fara Editore 2003
- L'aquila magica. Periplo edizioni 1999
- La foglia di fico e altri racconti. Fara Editore 1998
- Il segreto di barhume. (2° edizione) Fara Editore 1997
- Il canto dell'amore (poesie) Les Cultures 1997
- Quando cade la maschera Les Cultures 1995
- Il segreto di barhume (1° edizione) Les Cultures 1994
GUACI Leonard
(Albania)
Leonard Guaci, è nato a Valona (Albania) nel 1967. Ha iniziato la sua attività letteraria con numerosi scritti sui giornali albanesi. Nel 1990 si trasferisce a Roma dove vive e lavora. Da allora ha collaborato con i periodici «Lo Stato» e «Il Borghese» e con il TG1. Con Panciera Rossa nel 1999 ha vinto il premio internazionale di letteratura «Antonio Sebastiani».
I grandi occhi del mare è il suo secondo romanzo.
(tratto da www.besaeditrice.it)
bibliografia
- I grandi occhi del mare. Besa, 2005
- Panciera rossa. Stango, 1999
H - I - J
(Albania)
Gëzim HAJDARI. Grande poeta albanese residente in Italia da anni. Nasce il 25 Febbraio del 1957 in Albania, a Lushnje…
bibliografia
- MUZUNGU : DIARIO IN NERO. Besa editrice, 2006
- Maldiluna-Dhimbjehene. Besa. 2005
- Poema dell'esilio-Poema e mërgimit. Fara, 2005
- San Pedro Cutud - Viaggio negli inferi del tropico. Fara 2004
- Spine Nere. Besa, 2004
- Stigmate - Vrage. Besa, 2002
- Antologia della pioggia. Fara editore . 2000
- Erbamara. Fara. 2001
- Antologia della pioggia. N. Fasheri, Tirana. 1990
- Ombra di cane. Dismisuratesti, Frosinone 1993
- Sassicontrovento. Laboratorio delle Arti, Milano, 1995
- Erbamara. Dimension, Lushnje, 1996
- Corpopresente. Shttepia Botuese Dritero, Tirana, 1999
HASSAN Itab
(Palestina)
Itab Hassan è nato a Chatile nel 1969. La sua famiglia viveva in quel campo profughi dal 1948, quando gli israeliani li cacciarono dalla loro terra. Appena quindicenne arrivò in Europa per compiere un attentato ad un ufficio delle linee aeree britanniche. Subito dopo fu arrestato. Da allora è stato recluso prima in un carcere minorile, poi a Rebibbia.
bibliografia
- La tana della iena, curato da Renato Curcio, Roma, Sensibili alle foglie, 1991
HASSAN SIRAD
(Somalia)
bibliografia
- Sette gocce di sangue. Due donne somale[racconto]. La Luna, Palermo, 1996
JEBREAL Rula
(Palestina)
Rula Jebreal. Nata il 24/04/1973 a Haifa in Israele. Giunge a Bologna con un diploma di fisioterapista per seguire un corso di perfezionamento, ma si dedica al giornalismo e inizia a scrivere di politica mediorientale su Carlino, Giorno e Nazione. Partecipando a una puntata di Diario di guerra, come giornalista e militante del Movimento palestinese per la democrazia e la pace. Conduce vari programmi televisivi e scrive su varie testate.
bibliografia
- La strada dei fiori di Miral. Rizzoli, 2004
- La sposa di Assuan. Rizzoli, 2005
K
KALEJAIYE Samuel Ayotunde
(Nigeria)
Samuel Ayotunde Kalejaiye è nato in Nigeria nel 1955 e si è diplomato e poi laureato (Scienze politiche) nel nostro Paese.
Attualmente risiede a Misano Adriatico. Svolge la professione di agente di commercio per una azienda di distribuzione di bevande. Dopo aver percorso tutti i tre gradi di studio è anche sommelier.
Ama scrivere poesie, ascoltare musica e la buona cucina. È stato premiato dal concorso Eks&Tra per la poesia "Non ho scelta" pubblicata in Memorie in valigia.
(Dal sito di Fara Editore)
bibliografia
- La mia prima mamma . racconto Fara, 2003
bibliografia
- Io venditore di elefanti. Garzanti (a cura di Pivetta O.), Milano, 1990
- Nonno Dio e gli spiriti danzanti, Baldini e Castoldi Dalai Editore, 2005
KHOUMA Pap
(Senegal)
Pap Khouma nato nel 1957 in Senegal, vive a Milano, dove si è sempre occupato di cultura e di letteratura, attraverso numerose e svariate esperienze: animazione, corsi di aggiornamento, conferenze, insegnamento…
Lavora ora presso la libreria FNAC di Milano, dove si occupa in particolare del reparto libri in lingua originale ed è direttore dell'ottima rivista online El-Ghibli.
bibliografia
- Io venditore di elefanti. Garzanti (a cura di Pivetta O.), Milano, 1990
- Nonno Dio e gli spiriti danzanti, Baldini e Castoldi Dalai Editore, 2005
(Togo)
Kossi A. Komla-Ebri è nato in Togo nel 1954. Medico-chirurgo, vive in Italia dal 1974. Membro del comitato editoriale di "El-Ghibli", è direttore della collana "Letteratura migrante" della casa editrice Ediarco…
bibliografia
- La Sposa degli Dèi - Dell'Arco-Marna - 2005
- Nuovi Imbarazzismi -quotidiani imbarazzi in bianco e nero…e a colori. Dell'Arco-Marna - 2004
- All'incrocio dei sentieri - EMI - 2003
- Imbarazzismi - quotidiani imbarazzi in bianco e nero. Dell'Arco-Marna, 2002
- Neyla. Dell'Arco-Marna - 2002
(Albania)
Ron KUBATI è nato a Tirana e dal 1991 vive in Italia(attualmente a Roma). Ha studiato filosofia a Bari dove si è laureato e addottorato. Ricercatore, giornalista, traduttore e prima di tutto romanziere...
bibliografia
- M (romanzo), Besa editrice Lecce, 2002
- Va e non torna (romanzo), Besa editrice. Lecce, 2000
L
LAITEF Thea
(Iraq)
Thea Laitef è nato a Samarra. Poeta e scrittore, esule iracheno, dopo varie peregrinazioni per motivi politici, ha vissuti a Roma per anni.
E' morto di Aids, a Roma, nel 1994.
bibliografia
- Lontano da Baghdad, Roma, Sensibili alle foglie, 1994
LAKHOUS Amara
(Algeria)
Amara Lakhous è nato ad Algeri nel 1970 e vive a Roma dal 1995. Dopo la fuga dal suo paese, si è stabilito a Roma, dove vive e lavora. Si è laureato in Filosofia presso l'Università di Algeri e in Antropologia Culturale presso l'Università La Sapienza di Roma.
bibliografia
- Le Cimici e il pirata Arlem, 1999 (con testo arabo a fronte)
- Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. E/O. 2006
LAMRI Tahar
(Algeria)
Tahar Lamri è nato nel 1958 ad Algeri. Studi di legge ad Algeri (compiuti poi in Libia). Lascia l'Algeria nel 1979 per recarsi in Libia (dove lavora come traduttore presso il Consolato di Francia a Bengazi fino al 1984), ed in seguito in Francia ed in altri paesi europei. Arriva in Italia nel 1986. Tahar Lamri esercita la professione di traduttore-interprete, consulente per il commercio con l'estero e consulente per la Biblioteca A. Delfini di Modena per classificazione libri in lingua araba.
Scrive alcuni racconti, fra cui "Solo allora certo potrò capire" primo premio sezione narrativa I edizione del concorso Eks&Tra. Collabora da anni con Ravenna Teatro.
(tratto da http://www.lua.it/chi/persone/lamri.html)
bibliografia
- I Sessanta nomi dell'amore. Fara Editore - 2006
(Marocco)
Mohammed Lamsuni è nato a Casablanca (Marocco) nel 1950. A sedici anni pubblica le sue prime poesie e racconti.
Nel 1970 emigra in Francia dove lavora come operaio e studia lettere e psicologia a Tours. Nel 1982 è professore di francese al Liceo Taha Hussein nella sua città natale.
Arrivato in Italia nel 1990…
bibliografia
- Porta Palazzo mon amour (2° ed.)Traccediverse, 2006
- Le città del mondo non dormono più. (poesie) Ponsinmor, 2005,
- Inno a Falluja. (poesie)Ponsinmor, 2004
- Lontano da Casablanca. (poesie) Datanews, 2003
- Porta Palazzo. Mon amour (1° ed.) Avicenna, 2003
- Il clandestino. (romanzo) L'Harmattan Italia, 2002
- I colori eterni del cuore e della memoria. (poesia) Ed. Abacus. 2000
(Albania)
Gino LUKA è nato nel 1961 a Scutari (Al).
Nel 1989 è arrivato in Italia, dove ha ottenuto dapprima asilo politico e successivamente, nel 1999, la cittadinanza.
Mediatore linguistico culturale, interprete e traduttore...
bibliografia
- La sposa delle acque. Società Editrice Vannini, 2003
M
MALANDA Mbaku
(Congo ex Zaire)
bibliografia
- Kinshasa-Milano sola andata, L'Harmattan-Italia, Torino, 2002
(Palestina)
Muin Madih Masri.
Potevo nascere in Africa e raccontare il profumo dell'alba, o nella foresta del Sud America e dipingere il rumore del silenzio, o in Tibet ad ascoltare la pace dei suoi monasteri o in Italia a sognare com'è bella la vita, ma sono nato a Nablus e, tutto sommato, mi è andata anche bene!
...
bibliografia
- Pronto ci sei ancora? (seconda edizione) Lochness libri, 2006
- Io sono di là – Traccediverse - 2005
- Pronto ci sei ancora? (prima edizione) 2001 - Portofranco
- Il sole d’inverno - Lupetti & Fagiani - 1999
- Le mutande nere - Goethe Institut - 1996
- Racconti? Scriptorium. 1994
(Italia - India)
Leela Marapundi Ovvero Mary Leela Peverelli è nata a Bhimavaram (India) nel 1975, adottata, vive in provincia di Como.
Specializzata in grafica e illustrazione ha lavorato come web designer, principalmente per il Politecnico di Milano.
Lavorare poi nell'ambito cinematografico le ha fatto capire che, se si riesce, è bello cercare di intendere il "lavoro" come percorso di ricerca.
Nel 2006, con lo pseudonimo di Leela Marampudi, appare come autrice del racconto "Kamala", selezionato nell'ambito del concorso letterario "Lo Sguardo dell'Altro" indetto da Traccediverse Editore e del romanzo "Mal bianco" edito da Fara Editore.
...
bibliografia
- Malbianco, Romanzo, Fara Editore, 2006
MATVEJEVIC Predrag
(Ex Yugoslavia)
Pedrag Matvejevic è nato a Mostar nel 1932 da padre russo e madre croata della Bosnia-Erzegovina. Professore all'Università di Zagabria e poi alla Sorbona a Parigi, nel 1999 ha tenuto lezione all'Università di Lovanio.
Vive ormai da molti anni in Italia tra "asilo ed esilio", insegna attualmente letterature slave all'Università La Sapienza di Roma.
Dopo la "caduta del muro", si è opposto a tutte le moderne "democrature", ossia, come egli stesso li definisce, i nuovi regimi instauratisi in alcuni paesi dell'est, che si dichiarano formalmente democratici senza che la società presenti una struttura effettivamente democratica.
Nel gennaio del 2000 Predrag Matvejevic ha ricevuto un incarico dall'Alto Commisariato dell'Onu per i territori della ex-Jugoslavia.
Tra le sue opere Mondo ex (Garzanti 1996), I signori della guerra,(Garzanti 1999), L'altra Venezia, Garzanti, 2003, premio Strega Europeo, particolare guida alla conoscenza intima di una città insolita, viva della sua storia e delle sue genti diverse, capace di restare in equilibrio tra oriente e occidente.
Il suo libro più noto, edito numerose volte e tradotto in molte lingue, è Breviario mediterraneo, la cui ultima edizione del 2004 sempre per Garzanti, è rivista e arricchita. Si tratta di un testo di difficile definizione come genere letterario, pagine dense di poesia e di amore per una parte di mondo, il mare Mediterraneo, rievocata nei dettagli della sua prismatica realtà.
-Tratto da www.ilgiocodeglispecchi.net -
bibliografia
- L'altra Venezia, prefazione di Raffaele La Capria, Garzanti, Milano, 2003.
- Tra asilo ed esilio. Romanzo epistolare (Izmedju azila i egzila) , Meltemi, Roma, 1998.
MELLAH Fawzi
(Tunisia)
Fawzi Mellah, nato in Tunisia nel 1946, docente universitario, giornalista e scrittore.
bibliografia
- Clandestino nel Mediterraneo. Asterios editore, 2001
MELLITI Mohsen
(Tunisia)
bibliografia
- I bambini delle rose. Edizioni Lavoro, Roma, 1995 [romanzo,
- Panrtanella, canto lungo la strada. Ed. Lavoro, Roma, 1992
METHNANI Salah
(Tunisia)
bibliografia
- Immigrato (romanzo-diario) con FORTUNATO Mario, Theoria, Napoli, 1990
(Algeria)
Karim Metref, nato in Algeria nel 1967, dopo studi di scienze dell’educazione ha lavorato come insegnante per circa dieci anni in Algeria. Contemporaneamente ha messo il suo massimo impegno nella militanza per i diritti culturali dei Berberi e per l’accesso ai diritti democratici in Algeria...
bibliografia
- Baghdad e la sua gente. Ed. Terre Des Hommes Italia. 2005
(Romania)
Valeria Mocanasu è nata nel 1959 in Romania. Dopo gli studi ginnasiali, si diploma al Liceo Industriale Energetico di Piatra Neamt. Dal 2001 vive in Italia.
bibliografia
- Il sapore della mia Terra. Edizioni Angolo Manzoni. 2006
MOLINAS LEIVA Egidio
(Paraguay)
Egidio Molinas Leiva è un rifugiato politico giunto in Italia nel 1979. Scrive in italiano, anche se traduce dal guaranì, le esperienze di amore e di lotta che hanno segnato la sua giovinezza nel Paraguay. Nato nel 1942 , segue il padre in esilio in Argentina dove dovrà fuggire di nuovo a seguito di altre persecuzioni, dopo un primo rientro in patria nel '51. Laureato in medicina e filosofia è coinvolto nel colpo di stato del '66, arrestato e torturato, resta per cinque anni in un carcere di Buenos Aires. Viene liberato dopo lunghe trattative dell'Alto Commissariato per i rifugiati delle Nazioni Unite.
Passa attraverso le dure esperienze di emarginazione degli immigrati. Attualmente vive a Roma dove lavora come muratore. Questo è il suo primo romanzo. Ha pubblicato poesie su diverse riviste.
-Tratto da www.ilgiocodeglispecchi.net -
Bibliogrfia
- La notte del Yacarè, Melting Pot, Guaraldi AIEP, Rep. Di San Marino, 1998.
(Brasile)
Julio Monteiro Martins è nato a Niterói, Brasile, nel 1955. "Honorary Fellow in Writing" presso l'University of Iowa, Stati Uniti, ha insegnato Scrittura Creativa presso il Goddard College, nel Vermont...
bibliografia
- madrelingua (romanzo) - Besa ed. 2005
- La passione del vuoto (racconti) - Besa ed. 2003
- Racconti italiani. Besa ed.2000
- Il percorso dell'idea. Vivaldi e Baldecchi, 1998
MOUSSA BA Saidou
(Senegal)
Saidou Moussa Ba è nato nel 1964a Dakar, Senegal, e vive in Italia dal 1988.
bibliografia
- La promessa di Hamadi, (con MICHELETTI Alessandro). De Agostini, Milano, 1991
- La memoria di A (con MICHELETTI Alessandro). Gruppo Abele, Torino, 1995
MUBIAYI KAKESE Ingy
(Congo - Egitto)
Ingy Mubiayi Kakese è nata al Cairo nel 1972, da madre egiziana e padre congolese. A quattro anni si è trasferita a Roma con la famiglia, dove ha sempre vissuto, salvo brevi periodi. Si è laureata in Storia della civiltà arabo-islamica all'Università di Roma "La Sapienza". Nel corso degli anni ha partecipato a diverse associazioni, operanti prevalentemente nell'ambito dell'immigrazione. Si è occupata di traduzioni e insegnamento, mentre dal 2000 ha aperto una piccola libreria a Primavalle, dove oltre alla lettura si dedica alla scrittura. Nel 2004 è stata premiata nell'ambito del concorso letterario di Eks&Tra, e alcuni suoi racconti sono stati pubblicati in antologie e riviste letterarie.
(tratto da El-ghibli: http://www.el-ghibli.provincia.bologna.it)
bibliografia
- Documenti prego (racconto) Edizioni Eks&Tra, 2004
MUGABO J.C.
(Congo ex-Zaire)
bibliografia
- L'uovo della nonna. Africa '70, Milano, 1994
N
NGANA Ndjock Yogo
(Camerun)
Ndjock Ngana Yogo Ndjock
Poeta e scrittore, nato in Camerun nel 1952. Nel 1973 ha lasciato il suo paese per trasferirsi in Italia.
L'impegno politico e sociale lo ha portato a divenire consulente per la multietnicità del comune di Roma e vicepresidente della consulta per l’immigrazione del VI municipio.
bibliografia:
- Nhindo nero. [poesie in lingua basaa tradotte dall’Autore]Anterem, Roma, 1994
- Foglie vive calpestate. Riflessioni sotto il baobab[poesie], UCSEI, Roma, 1989
- Il segreto della capanna [poema in italiano con testo a fronte in lingua basaa], Lilith Edizioni, Roma, 1998
NGOI BAKOLO Paul
(Congo ex-Zaire)
bibliografia
- Un tiro in porta per lo stregone. Africa '70, Milano, 1994 [racconto per ragazzi]
- Colpo Di Testa. Fabbri, 2003
O
OCKAYOVÀ Jarmila
(Slovacchia)
Jarmila Ockayova è nata in Slovacchia nel 1955.
Vive in Italia dal 1974.
Si è laureata a Bologna, vive e lavora a Reggio Emilia.
bibliografia
- Requiem per tre padri, ed. Baldini e Castoldi, 1998,
- Appuntamento nel bosco, ed. EL. 1998
- L'essenziale è invisibile agli occhi, ed. Baldini e Castaldi . 1997
- Verrà la vita e avrà i tuoi occhi, ed. Baldini e Castoldi . 1995
OLIVEIRA Heleno
(Brasile)
Heleno Oliveira nasce in Brasile nel 1941, a Santa Clara, un paese nell'entroterra di Olinda, nello stato del Pernambuco.
Dal 1959 Heleno vive e lavora tra Roma, Lisbona e Recife, partecipando attivamente alla diffusione del movimento dei focolari e scrivendo poesie e racconti.
Nel 1983 si trasferisce a Firenze.
Heleno muore improvvisamente a Lisbona, il 30 luglio del 1995.
bibliografia
- Oropa França e Bahia, Meridiana. 2004
- Se fosse vera la notte. Zone, 2003
P - Q - R
(Grecia)
Helene Paraskeva è nata ad Atene. Ha studiato in Grecia, in Italia e nel Regno Unito. Vive e lavora a Roma. Negli ultimi anni, oltre all'insegnamento curricolare organizza e coordina progetti interculturali per l'Istituto Superiore "G. Caetani".
Immigrata ed extracomunitaria ante litteram Helene ha imparato a convivere con la precarietà quotidiana pur trovandosi adesso a far parte dei cittadini dell’Unione Europea.
Di lavoro fa l’insegnante ma ha molto da imparare ancora dai suoi studenti.
Smarrita nel crocevia dell’identità migrante ha scoperto che può recuperare una parte di sé raccontando storie...
bibliografia
- Nell'uovo cosmico, FaraEditore. 2006
- Il Tragediometro e Altre storie . Fara Editore. 2003
PARVIZYAN Parviz R
(Iran)
Parviz Parvizyan è nato a Shiraz (Iran) 42 anni fa. Trasferitosi in Italia nel 1980 per perfezionare gli studi cinematografici intrapresi nel suo paese di origine, non è più rientrato in patria per ragioni politiche. Passato dalla cinematografia alla fotografia d'arte, anche attraverso la pittura, è approdato alla letteratura con la sua prima opera autobiografica, "La luce dell'ultimo giorno".
-Tratto da www.ilgiocodeglispecchi.net -
bibliografia
- La luce dell'ultimo giorno, Gallo & Calzati, Bologna, 2003.
RAMZANALI Fazel Shirin
(Sommalia)
bibliografia
- Lontano da Mogadiscio. Datanews, 1999
S
SANTO Alvaro
(Angola)
Alvaro Santo è nato nel 1971 a Kalandula, in Angola, nella provincia di Malanje. A diciassette anni è entrato nel Seminario di Luanda dove ha frequentato il corso di filosofia e di teologia. Nel 1994 è venuto in Italia per iscriversi all'Università Lateranense di Roma. Nel 2000 gli è stato riconosciuto il primo posto al Premio Internazionale di Poesia Sulle orme di Ada Negri. Attualmente collabora con il Gruppo Solidarietà Come.
bibliografia
- Mille giorni in Angola. Edizioni dell'Arco, 2000
- L'uomo Mistero. Canti e discorsi alla Nazione Africa, Edizioni dell'Arco, 2001
- Lui e Telma Edizioni dell'Arco, 2003.
(Somalia)
Bibliografia
- Rhoda [romanzo], Sinnos Editrice, Roma, 2004
SHEHU Bashkim
(Albania)
Bashkim Shehu è infatti il figlio del capo della prima brigata partigiana che liberò il paese dal nazifascismo, Mehemet Shehu, per 27 anni potente primo ministro del regime di Hoxha. Nel 1981 muore 'suicidato' e tutta la sua famiglia viene arrestata, la moglie muore in prigione dopo sette anni, il figlio maggiore si suicida in carcere. L'autore conosce a sua volta anni di prigione, di confino, di lavori forzati. Ritrova la libertà con la fine della dittatura, quando crolla la Statua che affondava le sue radici nel terreno e si nutriva del sangue dell'Albania. Nel 1991, quando i giovani albanesi riescono per la prima volta a raggiungere le spiagge a lungo sognate dell'Italia. Per essere rinchiusi negli stadi.
-Tratto da www.ilgiocodeglispecchi.net -
Bibliografia
- Le ombre, Racconti albanesi. Manifestolibri, Roma, 1993.
SIBHATU Ribka
(Eritrea)
Ribka Sibhatu è nata ad Asmara, in Eritrea. In Italia dal 1987, è laureata in Lingue e Letterature straniere all'Università La Sapienza di Roma.
bibliografia
- Aulò. Canto-poesia dall'Eritrea, (testo in tigrino a fronte]Sinnos, Roma, 1993
SMARI Abdel Malek
(Algeria)
bibliografia
- Fiamme in paradiso Il Saggiatore, 2000.
(Ucraina)
Marina Sòrina è nata a Kharkov, Ucraina (1973). Ha studiato lingue straniere all'Università di Kharkov e l'ebraico al Collegio Gold di Gerusalemme. Vive in Italia dal 1995 e in questi anni ha pubblicato articoli e racconti nelle riviste letterarie come Ostrov, Nevskij prospekt, Urbe et orbi, PiterBook (Russia), Sojuz Pisatelej (Ucraina), Zvenja (Israele) e nell'almanacco Ulov-2000. All'inizio lavorava nei vari uffici come impiegata, poi si è iscritta di nuova all'Università, combinando il lavoro e lo studio di lingue e letterature straniere. Si è laureata a giugno del 2004 con massimi voti. Dal gennaio del 2005 sta svolgendo un dottorato di ricerca presso l'Ateneo Veronese. Dal febbraio del 2006 collabora come lettrice presso l'Università di Genova...
Bibliografia:
- Voglio un marito italiano (Romanzo). Punto d'incontro 2006
(Albania)
Artur Spanjolli nato a Durazzo, Albania, nel 1970. Autore di varie opere sia di poesia che di narrativa. Vive a Firenze dove fa l'acquarellista.
Bibliografia:
- La Teqja, Besa editrice, 2006
- Eduart, Besa editrice, 2005
- Cronaca di una vita in silenzio, Besa editrice, 2003
(Croazia)
Vesna Stanic è nata a Zagabria dove ha studiato presso l'Accademia di arte scenica e di Belle Arti. Nella città natale ha lavorato, ancora liceale, come giornalista per alcuni settimanali e ha collaborato con la Radiotelevisione locale. Alla fine degli anni settanta si è trasferita a Roma dove ha insegnato croato, serbo e italiano per stranieri all Berlitz school of Languages e alla Panvista Multimethod school. Come traduttrice ha collaborato con l'Agenzia Barberini di Roma, il Centro per le relazioni culturali tra Italia e Jugoslavia, il Cospe di Firenze ed altri...
(Continua)
Bibliografia
- L'isola di pietra, Aiep Editore, 2000
STANIŠIC Božidar
(Bosnia)
Božidar Stanišic è nato a Visoko (Bosnia) nel 1956. Fino al 1992 ha vissuto e lavorato a Maglaj (località a nord di Sarajevo), come professore di lingua e letteratura presso il locale liceo. Impegnato in diverse attività di pace e di solidarietà, dopo lo scoppio delle ostilità nel suo paese ha trovato rifugio i Friuli, a Zugliano, dove si trova attualmente.
In patria aveva pubblicato critica letteraria, narrativa e libri per l'infanzia.
In Italia accanto a numerosi contributi in riviste e quotidiani, ha pubblicato I buchi neri di Sarajevo (1993), con il Centro d'accoglienza "E.Balducci" di Zugliano le raccolte poetiche Primavera a Zugliano (1994), Non-poesie (1996) e MetaMorfosi di finestre (1998).
Nel 2003 per l'editore Nuova Dimensione è uscito Bon voyage*, due racconti con prefazione di Paolo Rumiz.
-Tratto da www.ilgiocodeglispecchi.net -
Bibliografia
- Bon voyage, Nuova Dimensione, Portogruaro, 2003.
- Metamorfosi di finestre, Centro di accoglienza, Zugliano (UD), 1998
T
(Iraq)
Younis Tawfik è nato a Mosul (Ninive), in Iraq. Fin da giovane ha pubblicato poesie sulle maggiori riviste del Paese e, nel 1978, ha ottenuto il "Premio di Poesia Nazionale" conferito dalla Presidenza della Repubblica. Nel 1979 si è trasferito a Torino dove, nel 1986, ha conseguito la Laurea in lettere. Attualmente svolge attività di opinionista, conferenziere ed insegna Lingua e Letteratura araba presso l'Università di Genova.(...)
bibliografia
- Il profugo Bompiani 2006
- La città di Iram. Bompiani. 2002
- La straniera. Bompiani. 2001
- Nelle mani la luna . Ananke . 2001
TEAGBEU SIMPLICE Kpan,
(Costa D'Avorio)
Kpan Teagbeu Simplice, nato nel 1952 in Costa d'Avorio, studia fino all'età di 15 anni nel villaggio natale dove apprende i segreti dell'Africa tradizionale da suo padre Téa, capo del villaggio. Frequenta il liceo classico e moderno di Bouaké e in seguito l'Università di Abidjan, che gli apre le porte dell'Europa. Laureato in Economia e commercio presso l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza", ha svolto varie attività a favore degli immigrati in Italia prima come studente, poi come lavoratore.
bibliografia
- Il condottiero. EMI, Bologna, 1996
TIDIANE GAYE Cheikh
(Senegal)
Cheikh Tidiane Gaye è nato a Thiès in Senegal.
Attualmente vive e lavora a Milano.
bibliografia
- Merry, la principessa albina. Edizioni dell'Arcoi, 2005
. Il Giuramento. Liberodiscrivere Editore, Genova, 2001
U - V
UZOMA Chidi
(Nigeria)
bibliografia
I limoni di Oforula. La città e le stelle, Roma, 1996
VAHOCHA Jacinto
(Mozambico)
Jacinto Vahocha, mozambicano, è immigrato in Italia per motivi di studio. Il suo sogno è tornare nel suo paese per fare l'insegnante.
bibliografia
- Si è fatto giorno. Storia di un ragazzo del Mozambico che partì per l'Italia, Bologna, EMI, 2000
VORPSI Ornela
(Albania)
Ornela Vorpsi è nata a Tirana nel 1968. Ha studiato Belle Arti in Albania, poi, dal 1991, all'Accademia di Brera. Dal 1997 vive a Parigi. È fotografa, pittrice e videoartista.
bibliografia
- Il paese dove non si muore mai. Einaudi, 2005
- Vetri rosa, Nottetempo, 2006
W
WADIA Lily-Amber Laila
(India)
Lily-Amber Wadia è nata a Bombay. Traduttrice e interprete, vive a Trieste dove collabora come esperta linguistica con l'Università.
Ha vinto il concorso Eks&Tra nel 2004.
Questo testo fa parte di Kumacreola, Scritture migranti, collana diretta da Armando Gnisci che dal maggio 2004 al marzo 2005 ha edito sette testi di parole migranti e studi interculturali.
-Tratto da www.ilgiocodeglispecchi.net -
Bibliografia.
- Il burattinaio e altre storie extra-italiane, Cosmo Iannone Editore, Isernia, 2004.
(Siria)
Yousef Wakkas, nato in Siria nel 1955. dopo gli studi, liceo scientifico, e il servizio di leva, ha lasciato il suo paese per cercare la fortuna altrove. (...)Nel 1991 ha fatto rientro in Italia, ma dopo un anno circa, e' stato arrestato con la medesima accusa e fu condannato a 16 di carcerazione. Proprio in prigione, nel 1995, ha iniziato a scrivere.
Nel 2005, e' stato scarcerato e reimpatriato.
Attualmente, vive ad Aleppo, nel nord della Siria, e svolgo l'attivita di pubblicitario. Continua a scrivere in Italiano ...
bibliografia
- La talpa nel soffitto. Dell'Arco Edizioni. 2005
- Terra mobile Cosmo Iannone Editore. 2004
- Fogli sbarrati Eks & Tra. 2002
WELDEMARIAM Habté
(Eritrea)
bibliografia
- La terra di Punt. Miti, leggende e racconti dell'Eritrea, EMI, Bologna, 1996
X - Y - Z
ZAGBLA Emanuel Tano
(Costa D'Avorio)
Emmanuel Tano Zagbla é nato il 27 aprile 1961 a Tiassale in Costa D 'Avorio. Dottore in scienze politiche, é dal 1996 consulente per i problemi dell'immigrazione della RAI.
bibliografia
- Il grido dell'AlterNativo. esperienze di un immigrato ivoriano. Edizioni dell'Arco, 1998
ZARMANDILI Bijan
(Iran)
Bijan Zarmandili e' nato a Teheran e si e' trasferito a Roma nel 1960. Da oltre 20 anni si occupa del Medio Oriente per il gruppo Espresso-Repubblica. E' stato capo redattore esteri della rivista Astrolabio e ha collaborato a lungo con "Politica internazionale". E' il corrispondente per l'Iran della rivista di geopolitica "Limes" e tiene una rubrica di analisi delle vicende iraniane e mediorientali per Rainews24.
Bibliografia
- La grande casa di Monirrieh. Feltrinelli - 2004
ZIARATI Hamid
(Iran)
Hamid Ziarati è nato a Teheran nel 1966. Si è trasferito in Italia nel1981 e vive a Torino dove lavora come ingegnere professionista e gastronomo dilettante.
bibliografia
- Salam Maman Einaudi. 2006
Elenco alfabetico degli autori
ACAVA MMAKA Valentina, ALABBAR Ayad, AGBONLAHOR Martins,
AMMENDOLA Clementina Sandra, AMUSHIE Ben,
BAROLE Abdu Hamid, BASAGOITIA Gladys, BENNETH EMENIKE Uchenna, BOLDIS Viorel, BOU Emmanuel,
BOUCHANE Mohamed, BOYA Itoulè Jean Blaise, BRHAN T.F., BUTCOVAN Mihai Mircea,
CANIFA ALVES Jorge, CHAOUKI Khalid, CHOHRA Nassera, CHANDRA Viola
COMAN Ingrid Beatrice, COSTA Tania, CRISPIM DA COSTA Rosana,
DE CALDAS BRITO Christiana, DE LOURDES Maria Jesus, DE OLIVEIRA Vera Lucia,
DE SA Rosete, DE VOZ Arnold, DJOUF A, DONES Elvira,
FARIAS DE ALBUQUERQUE Fernanda, FOFANA Aminata,
GADJI Mbacke, GANGBO Jadelin M, GARANE Garane, GARCIA Miguel Angel,
GHAVINIZADEH Nader, GHAZY Randa, GHEBREIGZIABIHER Alessandro, GHONIM Mohamed, GUACI Leonard
HAJDARI Gëzim, HASSAN Itab, HASSAN Sirad
JEBREAL Rula,
KELEJAYE Samuel Ayotunde, KHOUMA Pap, KOMLA-EBRI Kossi, KUBATI Ron M,
LAKHOUS Amara, LAMRI Tahar, LAMSOUNI Mohammed,
LAITEF Thea, LUKA Gino,
MALANDA Mbaku, MASRI Muin Madih, MARAMPUDI Leela ,
MATVEJEVIC Predrag, MELLAH Fawzi, MELLITI Mohsen, METHNANI Salah,
METREF Karim, MOCANASU Valeria, MOLINAS LEIVA Egidio, MONTEIRO MARTINS Julio,
MOUSSA BA Saidou, MUBIAYI KAKESE Ingy , MUGABO J.C.
NGOI BAKOLO Paul, NDJOK NGANA Ndjock Yogo
OCKAYOVÀ Jarmila, OLIVEIRA Heleno,
PARASKEVA Helene, PARVIZAN Parviz R,
RAMZANALI Fazel Shirin,
SANTO Alvaro, SCEGO Igiaba, SHEHU Bashkim, SIBHATU Ribka,
SMARI Abdel Malek, SORINA Marina, SPANJOLLI Artur,
STANIC Vsna, STANIŠIC Božidar,
TAWFIK Younis, TEAGBEU SIMPLICE Kpan, TIDIANE GAYE Cheikh,
UZOMA Chidi,
VAHOCHA Jacinto, VORPSI Ornala,
WADIA Lily-Amber Laila, WAKKAS Yousef, WELDEMARIAM Habté,
ZAGBLA Emanuel Tano, ZARMANDILI Bijan, ZIARATI Hamid
