COPYLEFT
Tutti i documenti scritti, grafici o sonori (ove non indicato altro riferimento) sono proprieta di LettERRANZA.org. Tutti i contenuti possono essere ripresi in parte o integralmente all'unica condizione di citarne l'origine.
17.11.2006
Newsletter N° 3
Questo e il numero "03" della Newsletter mensile di LettERRANZA.org, la pagina interamente dedicata agli scrittori migranti e alla loro produzione.
Questo mese su Letterranza.org:
CHRISTIANA, IGIABA e LAILA: un triangolo quadrilatero racconta di identita multiple
Il quotidiano Liberazione parla di tre autrici immigrate in un articolo di Daniele Barbieri.
Le frasi di Christiana de Caldas Brito sono fados misto a samba. Igiaba Scego e scrittura rock africana con venature napoletan-brasiliane. "Io mi sento bhangra, musica popolare tipo Monsoon Wedding" spiega Laila Wadia "ma tutte e tre siamo in sintonia con il cuore e con la mente"…
Hamid Barole e Brhan T. a Torino
LettERRANZA.org comincera, dal mese prossimo, ad organizzare delle presentazioni pubbliche di opere scritte da autori immigrati.
Domenica 10 dicembre, si comincera con la presentazione di due opere scritte da due autori eritrei residenti in Italia: "Seppellite la mia pelle in Africa" di Hamid Barole Abdu (Edizioni Artestampa, 2006) e "Alida" di Brhan T. F. (Edizioni Dell'Arco, 2006)
L'appuntamento e dato domenica 10 dicenbre ore 18.30 al Mar Rosso (storico ristorante eritreo di Torino), Via Principe Tommaso, 18. Torino.
Al programma: Presentazioni delle due opere, letture di brani e musica.
NOVITA IN LIBRERIA
Queste sono le ultime uscite in libreria:
VOGLIO UN MARITO ITALIANO
questo romanzo e opera della new entry nel mondo della letteratura degli immigrati: Marina Sorina.
Marina Sorina e nata a Charkov, in Ucraina, nel 1973. Ha studiato all’Universita di Charkov e al Mahon Gold di Gerusalemme. Vive in Italia dal 1995. Si e laureata in Lingue e letterature straniere all’Universita di Verona con una tesi sulle traduzioni di Gogol in italiano. Dal 2005 svolge un dottorato di ricerca dedicato alla storia editoriale delle traduzioni dal russo in italiano.
Voglio un marito italiano. Marina Sorina. Edizioni Il Punto d'Incontro, 2006. 296 pagine - 14 x 22 ISBN 88-8093-517-8 Prezzo: Euro 14,90
SAN NICOLA. AGIOGRAFIA IMMAGINARIA.
A cura di Ron Kubati e M. Lobaccaro.
SAN NICOLA e una raccolta di 10 racconti di scrittori migranti:
San Nicola, il Moro Perentorio di Helena Paraskeva
Un ricordo di Bozidar Stanisic
Prima che il sole tramonti sulla nostra ira di Clementina Sandra Ammendola
Mikrokosmos barese di Mihai Mircea Butcovan
Tre doni di Barbara Serdakowski
L'intruso di Ron Kubati
Concilio di Nicea? di Jarmila Ockayova
Ceneri di Cartapesta di Julio Monteiro Martins
Il pescatore di Myra di Yousef Wakkas
San Nicola a Bombay di Laila Waidia
SAN NICOLA. Agiografia immaginaria. A cura di R Kubati e M. Lobaccaro. La Meridiana. Pagine: 138. ISBN: 88-61530-01-0 Prezzo: Euro 12,00
VERTIGO
Vertigo e opera di Arnold De Voz.
Altre informazioni sull'autore e sull'opera saranno disponibili nei prossimi giorni su Letterranza.org.
Vertigo. Arnold de Vos, Edizioni del Leone, 2006
Un'altra novita:
IL BOOKTRAILER DI UN EXTRATERRESTRE IN ITALIA
Avevamo gia segnalato in questo sito l'ultima opera di Alessandro Ghebraigziabiher: Il poeta il santo e il navigatore, Fermento Editore, 2006. Oggi ne segnaliamo una novita interessante: il modo in cui viene presentato il libro sul sito dell'editore Fermento. I libri si assaggiano ormai come i film di cinema attraverso i Booktrailer.
tutte le novita 2006 sono visibili in questa pagina nella classifica delle opere in ordine cronologico andando all'anno 2006
NOTIZIE DAGLI AUTORI
Julio Monteiro Martins ci scrive per segnalarci l'imminente uscita della sua ultima produzione in lingua italiana: "L'AMORE SCRITTO" - frammenti di narrativa e brevi racconti sulle piu svariate forme in cui si presenta l'amore,uscira dalla Besa editrice nel primo semestre del 2007.
Mentre Valentina Acava Mmaka ci segnala il laboratorio che sara da lei animato al salone per bambini e ragazzi di Arezzo.
"L'Africa in valigia"
Laboratorio - incontro con Valentina Acava Mmaka
IV Salone del libro per bambini e ragazzi
Arezzo 18 novembre 2006
Ore 16.30
PREMI MANIFESTAZIONI E ALTRO
SGUARDO METICCIO.
Festival Di Letteratura Della Migrazione Del Friuli Venezia Giulia
3° edizione regionale
15-18 novembre 2006
con la partecipazione di Cheikh Tidiane Gaye, Mbacke Gadji, Hamid Barole Abdu, Rosana Crispim da Costa, Tahar Lamri, Ribka Sibhatu...
"ALTRI SGUARDI: PAROLE E STORIE METICCE".
Il Centro Interculturale "La Mongolfiera", aperto dalla Cooperativa "Progetto
Con-Tatto" e lieto di presentare il primo incontro della Rassegna di
Letteratura Migante: "Altri sguardi: parole e storie meticce".
Interverra lo scrittore Mihai Mircea Butcovan Venerdi 17 Novembre,h.18.00,
presso la Sala di S. Maria Gualtieri, Pavia.
La Rassegna si inserisce nell'ambito delle iniziative culturali e artistiche del
Centro con la finalita di promuovere il dialogo e il confronto tra culture
diverse.
INOLTRE...
Abbiamo riorganizzato la pagina dei Link Visitatela cliccando qui
e ampliato la pagina degli autori. Visitatela cliccando qui
Potete leggere le notizie varie andando a: Le notizie di letterranza.org
Il numero di autori immigrati registrati in questo sito e arrivato a quota 85 (per vedere l'elenco cliccare su Autori)
mentre le opere catalogate sono 150
La canzone di sottofondo che ci accompagna questo mese e intitolata Unadikum, e estratta dall'album "Aromates" del grande musicista siriano
Abed Azrie
sono pronte le pagine di:
Nader GHAZVINIZADEH,
Gezim HAJDARI ,
Muin MASRI ,
Julio MONTEIRO MARTINS ,
Yousef WAKKAS,
Ayad ALABBAR.
Valentina Akava MMAKA,
Rossana CRISPIM DA COSTA,
Karim METREF,
Ron KUBATI,
Gino LUKA,
Younis TAWFIK ,
Hamid Abdu BAROLE
E
Kossi KOMLA-EBRI
Visitate il nostro sito,
dateci un'occhiata e fateci sapere i vostri suggerimenti su come migliorarlo e ampliarlo.
grazie! E buona lettura a tutti
